Fordítás vagy ferdítés? Targum: a Biblia arámi nyelven
Ezek a fordítások tehát elsősorban a zsidó tanházakban jöttek létre, s ebből a kontextusból kiindulva váltak a zsinagógai istentisztelet részévé. Mit jelentett ebben a korban fordítani? Meg fogsz lepődni, hogy mennyire más a mi fordítás felfogásunktól.
