A Hittani Dikasztérium Ferenc pápa által jóváhagyott közleménye nem hoz ítéletet a Béke Királynője plébániánál és a szentélynél történtek természetfeletti jellegéről, hanem elismeri az ahhoz kapcsolódó bőséges lelki gyümölcsöket.
Egy valódi ördögűző türelemmel és határozottsággal buzdít a szentségi élet gyakorlására és a bűn kerülésére a tudatos, tiszta állapotok során, és szóba se áll olyanokkal, akik a gyónást és a szentáldozást nem akarják komolyan venni.
Amikor láttam időnként, hogy barátaim milyen jobbnál-jobb nyári programokon vesznek részt, én pedig vízhólyagokkal a lábamon fekszek közös hálóban több más horkológéppel, akkor azért voltak mélypontok. De nem ez volt a jellemző.
Ezek a fordítások tehát elsősorban a zsidó tanházakban jöttek létre, s ebből a kontextusból kiindulva váltak a zsinagógai istentisztelet részévé. Mit jelentett ebben a korban fordítani? Meg fogsz lepődni, hogy mennyire más a mi fordítás felfogásunktól.
De továbbra is lebegett, ha meghallotta Jézus nevét…
„Ha alázatos vagy, semmi sem fog megérinteni, sem dicséret, sem szégyen, mert tudod, hogy ki is vagy valójában. Ha hibáztatnak, nem csüggedsz. Ha szentnek neveznek, nem fogod magad piedesztálra emelni.”
