A Magnifica Humanitas 213. bekezdése épp Középföldét tette a katolikus társadalmi tanítás részévé. Az ötödik fejezetben találtuk ezt a lábjegyzetet, a 187-es számút:
J.R.R. Tolkien, A Gyűrűk Ura. A király visszatér, III. rész, Ötödik könyv, IX. fejezet, New York 1965, 190.
Pontosan ott. Egy pápai enciklikában.
A 213. bekezdésben, visszavágva annak a kétségbeesésnek, amely szerint az MI és a technológia erői egyszerűen túl nagyok ahhoz, hogy a hétköznapi emberek ellenálljanak nekik, XIV. Leó pápa Gandalf egyik híres beszédét idézi:
„Nem a mi feladatunk, hogy a világ minden apályát és dagályát igazgassuk; nekünk az a dolgunk, hogy a ránk bízott éveket tisztítsuk meg, gyökerestül kiirtva a gonoszt a mezőkről, amelyeket ismerünk, hogy az utánunk jövők tiszta földet kaphassanak a műveléshez.”
Ezután a pápa közvetlenül ezután hozzáteszi a saját sorát:
„A szeretet civilizációja nem egyetlen vagy látványos gesztusból fog felemelkedni, hanem a hűség apró és állhatatos tetteinek összességéből, amelyek bástyaként szolgálnak az elembertelenedés ellen.”
A teljes idézet
Ez a Magnifica Humanitas teljes bekezdése, amely Tolkient idézi:
213.A huszadik századi katolikus szerző, J.R.R. Tolkien egyik regényének főhőse szavaival így jellemezte felelősségünket: „Nem a mi feladatunk, hogy a világ minden apályát és dagályát igazgassuk; nekünk az a dolgunk, hogy a ránk bízott éveket tisztítsuk meg, gyökerestül kiirtva a gonoszt a mezőkről, amelyeket ismerünk, hogy az utánunk jövők tiszta földet kaphassanak a műveléshez.” [187] A szeretet civilizációja nem egyetlen vagy látványos gesztusból fog felemelkedni, hanem a hűség apró és állhatatos tetteinek összességéből, amelyek bástyaként szolgálnak az elembertelenedés ellen. Emiatt érdemes megállni, hogy elgondolkodjunk azon, miként tudunk – mindannyian a magunk módján – együttműködni a szeretet civilizációjának építésében. Anélkül, hogy kimeríteném ezt a témát, öt utat szeretnék javasolni a mindennapi és nyilvános felelősségvállalás felé: a szavak leszerelésének szükségességét, a béke építését az igazságosságon keresztül, az áldozatok perspektívájának átvételét, az egészséges realizmus kultiválását, valamint a párbeszéd és a multilateralizmus felélesztését.
Tolkien naponta misére járó, mélyen hívő katolikus volt, aki A Gyűrűk Urát „alapvetően vallásos és katolikus műnek” nevezte. Ferenc pápa idézte őt a karácsonyi éjféli misén, egy eucharisztikus virrasztáson és egy pásztorlevélben is.
De XIV. Leó valami újat tett. Beleírta Tolkient egy enciklikába – az Egyház által kiadott rendes tanítóhivatali tanítás legmagasabb formájába. Ami azt jelenti, hogy Gandalf beszéde mostantól hivatalosan is a katolikus társadalmi tanítás része. Szemináriumi termekben és teológiai dolgozatokban fogják idézni évtizedeken át.
Tolkien rajongók milliói fogják ezt szeretni.
A teljes enciklikát itt töltheted le: (jelenleg angol nyelven)
EWTN News Staff